[Girls For Rest]
[Meanwhile, Yul & Hyo are...] Honk, honk.
[Out of nowhere] I wish this was L.A.
[Thinking of Santa Monica in Nice] Then we'd go to Santa Monica beach
and have a glass of wine.
[Imaginary Theater] [Girls meet a bachelor] Two bachelors walk towards us.
We tell them, "We're busy!"
- "Busy!" - But they tell us that it's a destiny that we met.
["Love story in beach" by Hyoyeon] So we go out to eat.
They treat us to a fancy dinner.
[This girl starts to fantasize] We fall in love with their wit.
We end up going to a wine bar afterwards.
[A rooftop bar] It's a rooftop bar.
Hyoyeon is interested in one of the guys.
Yuri and the other guy are completely in love.
[Next episode, please] So? What happens?
And so two new couples are made.
[So interesting] What happens then?
Yuri and Hyoyeon don't go back to Korea.
[Author Kwon joins] Yuri had...
...another guy.
[Shifting to a terrible storyline] It's a morning soap opera, now.
Corny.
[Then I'll stop]
Hyoyeon, let's go to the lavender field.
[Author Kim doesn't stop] Hyoyeon and Yuri wants to go to the lavender field.
[Storytelling Hell] We go to the lavender field...
[Yawn] ...in the middle of the field...
[Please stop] ...a farmer arises.
[Lavender field scarecrow] It turns out to be a scarecrow.
Boring, right?
[Quick apology] Sorry.
[Quick question] Hyoyeon, is your name pure Korean?
No, it's not.
- Chinese characters? - Chinese characters.
[First time learning in over ten years] What does your name mean?
- Hyo means filial duty. - Hyo for filial duty.
- I got it right. - And Yeon means "mot" (= a pond, or can't).
[Not good at Chinese characters] So you can't fulfill your filial duty?
[Yuri and Hyoyeon...] Yeon means a pond, I think?
[...learns one more thing about each other]
[1 hour into driving] This road's called "road."
[Never-ending road] Go!
"GIL" (= a road) [Written by JYP, sung by YUL & HYO]
[The long way from Opio to Hotel]
[Is this the right way] Mrs. Yakult,
[During the long drive...] give me a yakult. If you don't have one,
[...singing random songs] give me a yogurt.
[Even nursery rhymes] If not, give me a Yoplait.
[Perfect teamwork] That's hilarious.
How great of a duo are we? Right, Hyoyeon?
[Not thinking anymore] Yes.
[Japanese class by Yuri & Hyoyeon] Hyoyeon, do you like sushi?
Very much!
[Can't take this]
[Yuri loves Hyoyeon's humor]
I...
love sushi very much.
Even more... What do you like even more?
[Umm...]
I like jogaeryu (= clams).
[Never forget to use Korean even in a foreign language sentence]
[Y & H doesn't stop talking] We just don't stop talking.
Are we close to the beach now?
[The beach is in sight now] Beach!
[The girls arrive at the beach town of Antibes]
[While chatting non-stop]
[Passing the beaches of Nice]
[Beautiful beach scenary] I want to dip my toes in the ocean.
[This is where the girls will stay]
[Vacation city of Antibes] [Go to the next clip]